CHORA A SPACE BELOW MOUNT NEMRUT CALLED VAN IN ARMENIAN A TOPONYM AND INTERNAL ETYMOLOGY
Although now within the borders of the Republic of Turkey, Lake and town Van is the very heartland of Armenian civilization since times immemorial. In fact, so much so, that it is considered the very place where Armenian ethnic identity was first born. A 3,000-year-old castle from the Armenian kingdom of Urartu (Ararat) submerged underwater in Lake Van. The castle discovered below Lake Van is said to belong to the Iron Age Armenian civilization also known as the Kingdom of Urartu. The lake itself is believed to have been formed by a crater caused by a volcanic eruption of Mount Nemrut near the province of Van. Why it is called Mount Nemrut they say is due to the volcano which is named after a King named Nimrod who is said to have ruled this area in about 2100 BC. In the Genesis passage, the beginning of his kingdom is said to have been Babel, Erech, and Akkad, in the land of Shinar. Nimrod is said to have then built Nineveh, Calah (modern Nimrūd), Rehoboth-Ir, and Resen.
Nemean Lion: Hayks nemesis, the thing that is very difficult for him to defeat. (a cause of) punishment or defeat that is deserved and cannot be avoided: Hesiod has the Nemean lion as the offspring of Orthus and an ambiguous "she", often understood as probably referring to the Chimera, or possibly to Echidna or even Ceto.[3] According to Hesiod, the lion was raised by Hera and sent to terrorise the hills of Nemea.[4] According to Apollodorus,[5] he was the offspring of Typhon. In another tradition, told by Aelian (citing Epimenides) and Hyginus, the lion was "sprung from" the moon-goddess Selene, who threw him from the Moon at Hera's request.The Lion of Cithaeron[a] was a lion in Greek mythology which was harassing the lands of king Amphitryon and king Thespius or of king Megareus. Some myths say that it was killed by Heracles, while others say it was slain by Alcathous of Elis.[1][2][3]
According to the Suda, it was also called the Thespian lion and the Ravine lion (Ancient Greek: Χαραδραῖος λέων, Charadraios leōn) because it lived in a place called "Ravine" (χαράδρα, charadra).
Rout: as a noun is a disorderly retreat of defeated troops as a verb a defeat and cause to retreat in disorder. In law an assembly of people who have made a move towards committing an illegal act which would constitute an offence. Root:"dig with the snout," 1530s, wroot, of swine, from Middle English wroten "dig with the snout," from Old English wrotan "to root up," from Proto-Germanic *wrot- (source also of Old Norse rota, Swedish rota "to dig out, root," Middle Low German wroten, Middle Dutch wroeten, Old High German ruozian "to plow up"), from PIE root *wrod- "to root, gnaw.
In Greek and Roman texts, griffins and Arimaspians were associated with gold deposits of Central Asia.
Griffin: There is also the Armenian term Paskuč (Armenian: պասկուչ) that had been used to translate Greek gryp 'griffin' in the Septuagint,[14] which H. P. Schmidt characterized as the counterpart of the simurgh. However, the cognate term Baškuč (glossed as 'griffin') also occurs in Middle Persian, attested in the Zoroastrian cosmological text Bundahishn XXIV (supposedly distinguishable from Sēnmurw which also appears in the same text).[15] Middle Persian Paškuč is also attested in Manichaean magical texts (Manichaean Middle Persian: pškwc), and this must have meant a "griffin or a monster like a griffin" according to W. B. Henning. Deir El Bersha
In this work I have given great weight to old written forms as well as pronunciation that has been handed down, since both together they best reflect the linguistic basis of a name.
Ethnic groups that have preserved their national identity are especially sensitive about the maintenance of the national landscape. Often the national toponymy is the only witness to the fact that a territory belongs to a particular ethnic group. Most definitions of any ethnic community -- tribe, nationality, nation necessarily mention the common living space of that ethnic group. Within that territory a national toponymy has been formed -- a system of geographic names in the native language of the indigenous population. “The existence of these names clearly defines the territory of that ethnic group and is one of the most important expressions of the national identity. The use of national toponymy ensures historical continuity, preservation of cultural traditions of a nation. The native toponymy acquires special meaning for small stateless nations as it alone identifies their national territory.” It is therefore not surprising that place-names and ideology are related. The conscious use of place-names by a state can be seen as an instrument to preserve the unity and uniqueness of the nation; to enforce in the national consciousness its moral right to inhabit a particular territory; to protect its land from the territorial claims of its neighbours; or to justify its own territorial claims. A recreated or artificially created place-name landscape is a symbolic part of national identity. Therefore, toponymy is an important part of a state’s or nation’s ideological system.
3 George R. Stewart, Names on the globe (New York : Oxford University Press, 1975): Part I, chapters (...)
4 Ivan Lutterer, “Czech-German language contacts in the toponymy of Bohemia ;” J. B. Rudnyckyj, “Name (...)
2From the point of view of traditional onomastics all place-names undergo continual development within a language changing phonetically and semantically. This type of change consists primarily of sound shifts in a language. The changes that take place due to cultural transformation is when words are lost from common usage. Both changes eventually lead to the obscuration and substitution of the original meaning. What I hope has been established is that place-name alteration, be it within one language or between several languages is not an unusual phenomenon. The goal of this paper is to trace the linguistic transformations and origins of the place-names in the Armenia where but to understand the ideological and political motivation behind the place-name changes. This means that the classifications of place-names employed here reflect purely political perceptions rather than true origins of a place-name. To illustrate this point : a number of Turkic place-names are adaptations of the earlier Armenian place-names, which has undergone development within the language changing phonetically and semantically.
What is the relationship between Armenian and Indo-Iranian?
Early Indo-Europeanists thought that Armenian was a divergent form of an Iranian language. German linguist H. Hübschmann convincingly demonstrated that Armenian is not Iranian, but an independent branch of Indo-European that has undergone massive borrowings from Iranian into its lexicon (Parthian and Persian, mainly). At the core of Armenian, there remain several hundreds of words (perhaps up to a thousand) designating body parts, kinship, small numbers and other common vocabulary that have undergone regular sound changes distinct from the ones that are common to Indo-Iranian languages. Nevertheless, there remains a set of common features between Armenian and Indo-Iranian that, if they are due to contact, must be very old (before the two branches were too differenciated). Particularly striking are the common features of Armenian and Indic that are lacking in Iranian.
What is the relationship between Armenian and Sumerian?
No direct relation. Sumerian is a linguistic isolate and the oldest language attested, linked to the very beginings of human civilisation. Recent work however has identified some very plausible Indo-European words in Sumerian.[21] These words are not Armenian by a long shot, but it is an open question as to how Sumerian acquired them (if they are indeed IE). One possibility is that the IE homeland was in Mesopotamia and Sumerian acquired these words through immediate contact. Another possibility is that the words were acquired via trading with nations to the North who had previously acquired these words via trading with IE speakers. Note that under either scenario, it is possible that, rather than going from IE to Sumerian, the words in question went from Sumerian to IE (hard to tell).
The main shortcoming that I have observed in comparative etymological studies of Armenians is that scholars often neglect internal etymology. They are also guilty of taking very poorly explained, or even unexplained, choices between conflicting etymologies. Could Armenian be cognate with or identical to a non-Indo-European isolated language, such as Sumerian, or could Armenian be the Indo-European mother tongue or possibly the Architype of the IE languages.
Armenian is genetically related to Indo-European languages such as Hittite, Sanskrit, Avestan, Greek, Latin, Gothic, and Slavic. The following are some lexical correspondences, examples belonging to the basic IE vocabulary. anun, a noun in English, anum ‘name’: Gr. ὄνομα, Lat. nōmen, Skt. nā man-, Goth. namo astɫ, asteɫ- ‘star’: Gr. ἀστήρ, Av. star-, Goth. stairno, Lat. stella, Hitt. ḫasterza duṙn ‘door’: Skt. ā r-, Gr. ϑύρα, Lat. foris, Welsh dor, Engl. door, OCS ьrь dustr ‘daughter’: Skt. duhitár-, Gr. ϑυγάτηρ, Lith. ukt kin, kanay- ‘woman, wife’: OAv. gənā- ‘woman’, Gr. γυνή, γυναι-, Goth. qino kov ‘cow’: Skt. gaúḥ ‘cow, bull’, Latv. gùovs ‘cow’, OCS gov-ę-do sirt ‘heart’: OCS srъ ьce, Lith. šir ìs ‘heart’, Goth. hairto ‘heart’.
Speakers of the Indo-European cognate languages once spoke the same language, which we conventionally call Proto-Indo-European. Furthermore, they once lived in a defined geographical area, the PIE homeland (Urheimat), the location of which has not yet been established.
The linguistic evidence allows to draw the following preliminary conclusions on the place of Armenian in the Indo-European language family. Armenian, Greek, (Phrygian) and Indo-Iranian were dialectally close to each other or even formed a dialectal group at the time of the Indo-European dispersal. Within this hypothetical dialect group, Proto-Armenian was situated between Proto-Greek (to the west) and Proto-Indo-Iranian (to the east).
One has in the front of ones mind that a word can be said to be of substrate origin if it is characterized by: 1. limited geographical distribution; 2. unusual phonology and word formation;
IMPORTANCE OF THE ARMENIAN TOPONYMS’ ONTOLOGICAL INTEGRITY IN THE SYSTEM OF NATIONAL SECURITY Eduard L.Danielyan*
Armenian toponyms of the Armenian Highland constitute an essential part of Armenia’s historical resources. They symbolize the indigenous Armenian Nation’s2 cultural creation - the backbone of the Armenian statehood having more than five millennia old ethno-spiritual and civilizational roots testified by archaeological monuments and architectural relics, petroglyphs and cuneiform inscriptions et al.
Armenian provinces English Armenian notes
Aragatsotn Արագածոտն created from the districts of Ashtarak, Aparan, Aragats and Tʹalin
Ararat Արարատ created from the districts of Ararat, Artashat, and Masis
Armavir Արմավիր created from the districts of Armavir (previously called Hoktemberyan), Baghramyan, and Ējmiatsin
Aramazd (Armenian: Արամազդ) was the chief and creator god in the Armenian version of Zoroastrianism. The deity and his name were derived from the deity Ahura Mazda after the Median conquest of Armenia in the 6th century BC. Aramazd was regarded as a generous god of fertility, rain, and abundance, as well as the father of the other gods, including Anahit, Mihr, and Nane. Aramazd is the Parthian form of Ahura Mazda.
Anahit, the historian Berossus identifies Anahit with Aphrodite, while medieval Armenian scribes identify her with Artemis.
Ani was also the diminutive of the ancient goddess Anahit, who was seen as the mother protector of Armenia. One legend claims that the daughter of Aramazd, the supreme god of Armenian mythology, was called Anahit, who was named the “golden-handed.” But for some reason, every person who looked at her would exclaim: “Ani!”, which means “that one” or “the one” in Armenian, thus Ani was probably the original name for her in Armenian. Ani is the most or more common name for Anahit.
The link between Anahita and Ishtar is part of the wider theory that Iranian kingship had Mesopotamian roots and that the Persian gods were natural extensions of the Babylonian deities, where Ahuramazda is considered an aspect of Marduk, Mithra for Shamash, and, finally, Anahita was Ishtar.
Aramazd, Mihr, Anahit, were very dominant deities of the Armenian pantheon.Vedic
Mitra is a prominent deity of the Rigveda distinguished by a relationship to Varuna, the protector of rta. Together with Varuna, he counted among the Adityas, a group of solar deities, also in later Vedic texts. Vedic Mitra is the patron divinity of honesty, friendship, contracts and meetings.
The first extant record of Indo-Aryan [9] Mitra, in the form mi-it-ra-, is in the inscribed peace treaty of c. 1400 BC between Hittites and the Hurrian kingdom of the Mitanni in the area southeast of Lake Van in Asia Minor. Mitra appears there together with four other Indic divinities as witnesses and keepers of the pact.
Amanor was both a common noun referring the new year and a title for the deity whose celebration was held on the new year.
Comments